1
00:01:26,880 --> 00:01:29,880
ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយម៉ាសាកា
- addic7ed.com -

2
00:01:30,930 --> 00:01:35,940
<b> "ប្រាថ្នា"</b>

3
00:01:39,150 --> 00:01:42,030
ចុងក្រោយ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ ក្រៅពីពួកយើង។

4
00:01:43,240 --> 00:01:44,190
ឪពុក...

5
00:01:44,860 --> 00:01:46,270
សុំទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំ។

6
00:01:47,780 --> 00:01:49,350
ស្តាប់ប្រវត្តិ...

7
00:01:50,080 --> 00:01:55,000
វាអាចស្តាប់ទៅចម្លែកណាស់សម្រាប់អ្នក
ប៉ុន្តែ Frieda មិនស្លាប់ទាំងស្រុងទេ។

8
00:01:55,620 --> 00:01:56,330
អេ?

9
00:01:57,040 --> 00:01:59,830
ការចងចាំរបស់ Frieda នៅតែមាន។

10
00:02:00,540 --> 00:02:02,960
ចង់ជួបបងស្រីទេ?

11
00:02:04,170 --> 00:02:05,090
បាទ!

12
00:02:14,810 --> 00:02:16,100
យល់ហើយ អ៊ីរ៉ែន!

13
00:02:16,940 --> 00:02:20,770
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកសងសឹកម្តាយរបស់អ្នក!

14
00:02:32,410 --> 00:02:33,420
ពួកគេបានចូល?

15
00:02:35,960 --> 00:02:37,080
នោះហើយជា...

16
00:02:40,830 --> 00:02:41,920
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

17
00:02:46,510 --> 00:02:47,130
ព្រួញភ្លើង?

18
00:02:52,390 --> 00:02:53,310
កាំភ្លើង?!

19
00:02:53,930 --> 00:02:58,270
តាមលំនាំដុតពួកគេត្រូវតែ
មាន​ថង់​រាយប៉ាយ​ពេញ​ដោយ​ប្រេង...

20
00:02:59,350 --> 00:03:00,650
នេះអាចអាក្រក់!

21
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
នេះគេមក!

22
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
បាញ់​ពួក​គេ​ចុះ!

23
00:03:08,860 --> 00:03:09,610
សំបក​សញ្ញា​ផ្សែង?!

24
00:03:11,990 --> 00:03:14,910
តាក់ស៊ី! យើងនឹងមិនដែលបុកទេ។
វត្ថុនៅក្នុងផ្សែងទាំងអស់នេះ។

25
00:03:17,250 --> 00:03:18,120
ម្ភៃបួន។

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,210
សាមសិបពីរ។

27
00:03:21,040 --> 00:03:22,670
សត្រូវសាមសិបប្រាំ!

28
00:03:22,670 --> 00:03:24,500
គេ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​នៅ​ពី​ក្រោយ​បង្គោល​ភ្លើង!

29
00:03:25,420 --> 00:03:26,670
បន្តផែនការ!

30
00:03:26,800 --> 00:03:28,670
យើងនឹងយកវាទាំងអស់នៅទីនេះ!

31
00:03:29,050 --> 00:03:32,550
កង​ទ័ព​ទាំង​អស់​គ្នា​ចេញ​ទៅ!
ជុំវិញពួកគេម្តងមួយៗ!

32
00:03:41,650 --> 00:03:43,400
ផ្សែងទៀត?!

33
00:03:43,400 --> 00:03:45,520
ចុយ! តើ​គេ​ទៅ​ណា?!

34
00:03:48,360 --> 00:03:51,490
ភាពទន់ខ្សោយដ៏ធំមួយរបស់អេ
ឧបករណ៍ប្រឆាំងបុគ្គលិក ODM គឺ...

35
00:03:51,490 --> 00:03:56,610
...ខ្សែភ្លើង និងគន្លងយុថ្ការបស់ពួកគេ។
ទាំងពីរត្រូវប្រឈមមុខនឹងទិសដៅដូចគ្នា។

36
00:03:57,160 --> 00:04:02,090
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតតំបន់ដោយផ្ទាល់នៅពីក្រោយ
ពួកវាហួសពីលទ្ធភាពរបស់ពួកគេ។

37
00:04:13,510 --> 00:04:15,300
នៅទីនោះ! ភ្លើង!

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,220
នឹក?!

39
00:04:20,600 --> 00:04:21,230
តើពួកគេនៅឯណា?!

40
00:04:26,860 --> 00:04:27,820
អ្នកជារបស់ខ្ញុំ!

41
00:04:35,620 --> 00:04:36,450
សាសា!

42
00:04:36,740 --> 00:04:39,950
ខុននី! លាក់ក្នុងផ្សែងហើយប្រយុទ្ធ!

43
00:04:41,410 --> 00:04:42,460
យកនេះ!

44
00:04:46,340 --> 00:04:47,590
ចុយ!

45
00:04:48,590 --> 00:04:53,010
ប៉ុន្តែ​ចំណុច​ខ្សោយ​បំផុត​របស់​ពួកគេ​គឺ...
ពេល​គេ​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់...

46
00:04:54,050 --> 00:04:56,680
... វាត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បីឱ្យពួកគេផ្ទុកឡើងវិញ។

47
00:05:01,680 --> 00:05:03,270
នេះមើលទៅមិនល្អទេ។

48
00:05:03,480 --> 00:05:04,810
នរកនៅជាមួយស្រីនោះ?

49
00:05:13,570 --> 00:05:17,070
ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នេះ
ដាវមានអត្ថប្រយោជន៍!

50
00:05:21,450 --> 00:05:22,830
យើងត្រូវបញ្ឈប់ពួកគេ!

51
00:05:27,880 --> 00:05:30,220
ក្នុង​អត្រា​នេះ​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​!

52
00:05:38,850 --> 00:05:40,600
យ៉ូ, លេវី។

53
00:05:41,020 --> 00:05:44,480
មិនមែនថាខ្ញុំមានពេលទេ។
ខ្ជះខ្ជាយអ្នកប៉ុន្តែ ...

54
00:05:44,890 --> 00:05:48,150
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ទីនេះ,
វានឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។

55
00:05:50,940 --> 00:05:55,360
ដូច្នេះត្រូវ។ ស្មាន​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​លេង។

56
00:05:55,570 --> 00:05:58,030
Neener, neener, neener!

57
00:06:03,830 --> 00:06:05,910
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មួយ, damn.

58
00:06:09,670 --> 00:06:10,540
តាក់ស៊ី!

59
00:06:22,600 --> 00:06:26,560
មិន​ទាន់​ឈឺ​ពេល​លេង? ទុក្ខព្រួយល្អ។

60
00:06:29,230 --> 00:06:30,940
ខ្ញុំមិនបង្រៀនអ្នកទេ?!

61
00:06:30,940 --> 00:06:34,440
ពេលដេញតាមសត្រូវ
កុំមើលមុខត្រង់!

62
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
មក​ដល់​នេះ​ហើយ ឌឺដង!

63
00:07:03,390 --> 00:07:05,280
អ្នក... សត្វតិរច្ឆាន។

64
00:07:06,730 --> 00:07:08,600
ពិតជាឈឺចាប់ណាស់!

65
00:07:11,610 --> 00:07:14,640
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបង្ខំមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
ដើម្បីបង្ហាញការបើកតូចមួយ ...

66
00:07:21,120 --> 00:07:24,620
ហ៎? ការ​បាញ់​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​បិទ​!

67
00:07:25,660 --> 00:07:28,120
ឯង​ក៏​ចូល​ចិត្ត​រស់​នៅ​មិន​ប្រយ័ត្ន​ដែរ?!

68
00:07:34,130 --> 00:07:34,800
អុញ!

69
00:07:50,230 --> 00:07:51,520
ព្យួរក!

70
00:07:53,770 --> 00:07:57,180
ពេលនេះ! ត្រឡប់​ទៅ​ការពារ​ចុង​ក្រោយ​វិញ!

71
00:07:57,740 --> 00:07:59,170
ដល់ពេលរៀបចំក្រុមឡើងវិញហើយ!

72
00:08:04,620 --> 00:08:05,660
តាក់ស៊ី!

73
00:08:08,200 --> 00:08:10,880
នៅក្រៅផ្លូវ អ្នករត់តិចៗ។

74
00:08:11,460 --> 00:08:13,080
អូហូ...

75
00:08:18,050 --> 00:08:18,710
ទម្លាក់ចោល!

76
00:08:23,800 --> 00:08:25,050
រក្សា​ពិធី​បុណ្យ​លោក​ប្រធាន​!

77
00:08:25,760 --> 00:08:28,140
បាទ នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ!

78
00:08:28,890 --> 00:08:33,900
"ព័ត៌មានដែលមានសម្រាប់ការបង្ហាញជាសាធារណៈ"
"សឺរាុំង"
"ឧបករណ៍ Rod Reiss ចង់ឱ្យ Historia Reiss ប្រើ និងបំប្លែងទៅជា Titan ។ វាគឺ b

79
00:08:36,400 --> 00:08:38,700
វាហាក់ដូចជាសត្រូវនៅក្បែរនោះ។

80
00:08:39,360 --> 00:08:41,240
តោះប្រញាប់ឡើង ប្រវត្តិ។

81
00:08:41,240 --> 00:08:42,090
ត្រូវហើយ។

82
00:08:48,240 --> 00:08:51,410
អីរ៉េន? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រឡេកមើល?

83
00:08:51,790 --> 00:08:55,920
វាគឺដោយសារតែ ... គាត់បានដឹងពីជោគវាសនារបស់គាត់។

84
00:08:56,500 --> 00:09:01,040
ថាអំណាចលួចនឹង
ត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

85
00:09:01,800 --> 00:09:02,930
ប្រវត្តិ...

86
00:09:03,720 --> 00:09:05,820
នោះមានន័យថានៅខាងក្នុងអ្នក។

87
00:09:07,220 --> 00:09:07,950
អេ?

88
00:09:11,270 --> 00:09:17,900
រូងភ្នំនេះ... វាត្រូវបានសាងសង់ប្រហែល 100
ជាច្រើនឆ្នាំមុនដោយអំណាចនៃ Titan ជាក់លាក់មួយ។

89
00:09:19,110 --> 00:09:22,590
ជញ្ជាំងទាំងបីនោះ។
សាងសង់ដោយថាមពលដូចគ្នា។

90
00:09:23,150 --> 00:09:27,450
តាមរយៈការបង្កើតជញ្ជាំងដ៏ធំសម្បើមទាំងនោះ។
មនុស្សជាតិត្រូវបានការពារ។

91
00:09:27,990 --> 00:09:34,960
ថាមពលរបស់ Titan ឈានដល់ការប៉ះ
ចិត្តមនុស្ស និងផ្លាស់ប្តូរការចងចាំរបស់ពួកគេ។

92
00:09:36,210 --> 00:09:40,170
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានឈាមជាច្រើន។
ត្រូវបានដកចេញពីនោះ។

93
00:09:40,170 --> 00:09:42,460
ប៉ុន្តែកូនចៅរបស់ពួកគេនិង
មនុស្សជាតិនៅសល់...

94
00:09:43,300 --> 00:09:47,180
... រក្សា​មិន​មាន​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​
ពិភពលោកបានកន្លងផុតទៅមួយសតវត្សមុន។

95
00:09:48,640 --> 00:09:52,400
លើកលែងតែមួយ Frieda Reiss ។

96
00:09:54,230 --> 00:09:57,870
Frieda មានទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើន
ជាងអំណាចរបស់នាងជា Titan ។

97
00:09:58,810 --> 00:10:04,500
នាងដឹងពីរបៀបដែលពិភពលោកនេះកើតឡើង
និងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៅពីក្រោយវា។

98
00:10:05,820 --> 00:10:10,450
នៅពេលនោះនាងមានអាយុ ១៥ ឆ្នាំ។
ចំណេះដឹងនោះបានក្លាយជារបស់នាង។

99
00:10:11,490 --> 00:10:15,080
នៅទីនេះកាលពី 8 ឆ្នាំមុននៅកន្លែងនេះ ...

100
00:10:15,080 --> 00:10:20,390
...បន្ទាប់ពីនាងញ៉ាំពូរបស់នាង
ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

101
00:10:36,980 --> 00:10:43,070
Frieda បានទទួលមរតកពីស្ថាបនិក Titan
និងការចងចាំនៃពិភពលោកនេះ។

102
00:10:43,690 --> 00:10:49,160
ដូច​ដែល​បាន​ធ្វើ​អស់​រយៈ​ពេល​១០០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។
ម្តងហើយម្តងទៀតនិងឆ្លងកាត់ជំនាន់។

103
00:10:53,790 --> 00:10:54,620
ឪពុក...

104
00:10:56,500 --> 00:10:57,210
បាទ...

105
00:10:58,040 --> 00:11:04,050
ជាទូទៅប្រសិនបើ Frieda ទើបតែប្រើថាមពលរបស់នាង។
វានឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

106
00:11:05,130 --> 00:11:08,870
យើងប្រហែលជាបានកម្ចាត់ Titans
ពីពិភពលោកនេះទាំងស្រុង។

107
00:11:09,550 --> 00:11:13,760
បើ​តែ​ឪពុក​គាត់​មិន​បាន​លួច
អំណាចពីនាង។

108
00:11:15,310 --> 00:11:18,750
ឥឡូវនេះ អំណាចនោះស្ថិតនៅក្នុង Eren ។

109
00:11:19,560 --> 00:11:20,810
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អំណាចនោះ...

110
00:11:21,400 --> 00:11:26,250
វា​មិន​អាច​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​មាន​ឈាម
នៃគ្រួសារ Reiss រត់កាត់ពួកគេ។

111
00:11:27,280 --> 00:11:30,820
ដរាបណាគាត់នៅតែជា ក
នាវាសម្រាប់ថាមពលនេះ ...

112
00:11:31,620 --> 00:11:33,900
... នរកនេះនឹងបន្តជារៀងរហូត។

113
00:11:34,660 --> 00:11:35,830
អេ?

114
00:11:36,500 --> 00:11:37,470
បន្ទាប់មក...

115
00:11:38,330 --> 00:11:40,830
ហេហេហេហេហេ!

116
00:11:42,330 --> 00:11:43,240
កេននី។

117
00:11:43,590 --> 00:11:49,090
ដូច្នេះលុះត្រាតែវាជា Reiss ដែលបរិភោគ Eren,
ពួកគេមិនអាចក្លាយជាស្តេចពិតបានទេ?

118
00:11:49,090 --> 00:11:50,220
នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។

119
00:11:50,720 --> 00:11:56,640
ធ-បន្ទាប់មក... ទោះបីខ្ញុំប្រែក្លាយជា Titan ក៏ដោយ។
ហើយញ៉ាំ Eren វាគ្មានន័យទេ?

120
00:11:57,060 --> 00:11:58,310
តើអ្នកជាអ្វី -?

121
00:12:00,980 --> 00:12:01,850
ឪពុក!

122
00:12:02,230 --> 00:12:04,900
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងកុហកអ្នកឬអ្វីមួយ?

123
00:12:04,900 --> 00:12:06,570
ទេ

124
00:12:06,570 --> 00:12:13,120
ខ្ញុំ​បាន​រង់ចាំ​យ៉ាង​យូរ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​អ្នក។
មិន​បាន​កុហក​អំពី​ពិធី​ស្នង​រាជ្យ​ទេ។

125
00:12:13,120 --> 00:12:14,660
ស្រែកខ្លាំងៗ!

126
00:12:14,660 --> 00:12:21,330
អ្នក​ប្រើ​ខ្ញុំ​ពេញ​មួយ​ពេល​នេះ​ដឹង​ច្បាស់
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​បន្ទាប់​មក​អ្នក​លេង​សើច​!

127
00:12:22,250 --> 00:12:24,170
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​អ្នក។

128
00:12:24,170 --> 00:12:29,050
អ្នក​ប្រហែល​ជា​ជា​ឆ្កែ​វង្វេង​ដែល​ខ្ញុំ
ប្អូនប្រុសដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់បានចូល ប៉ុន្តែ

129
00:12:29,050 --> 00:12:33,970
បន្តជេរ យូរី ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន
និយាយលាទៅពាក់កណ្តាលនៃក្បាលរបស់អ្នក។

130
00:12:34,430 --> 00:12:35,510
ឈប់សិន!

131
00:12:36,310 --> 00:12:37,390
ឲ្យ​ឪពុក​ទៅ!

132
00:12:39,810 --> 00:12:44,270
ហ៎? អ្នកពិតជាគួរឲ្យអាណិតណាស់ ប្រវត្តិ។

133
00:12:44,520 --> 00:12:46,230
យល់អត់?!

134
00:12:46,770 --> 00:12:52,780
ឪពុករបស់អ្នកនេះចង់បង្វែរអ្នក។
ចូលទៅក្នុងបិសាចមួយហើយធ្វើឱ្យអ្នកញ៉ាំ Eren ។

135
00:12:59,330 --> 00:13:01,160
ព្រោះនោះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

136
00:13:03,420 --> 00:13:04,040
បាទ...

137
00:13:04,920 --> 00:13:08,800
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំ Eren និង
នាំប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

138
00:13:09,300 --> 00:13:14,240
ខ្ញុំនឹងទទួលមរតកប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក
កម្ចាត់​រាល់​ទីតាន​ចុងក្រោយ!

139
00:13:15,390 --> 00:13:18,060
នោះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ!

140
00:13:20,060 --> 00:13:22,350
ហេហេហេ ប្រវត្តិ!

141
00:13:22,350 --> 00:13:25,650
តើអ្នកភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
បុរសម្នាក់នេះបានធ្វើចំពោះអ្នក?

142
00:13:26,230 --> 00:13:30,150
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់
គឺជាឈាមនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

143
00:13:30,150 --> 00:13:32,740
គាត់មិនចង់ក្លាយជា Titan ខ្លួនឯងទេ!

144
00:13:32,740 --> 00:13:36,260
គាត់គ្រាន់តែជាសំរាមដែលបង្ខំ
ប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់!

145
00:13:36,660 --> 00:13:39,240
នេះជាឪពុករបស់អ្នក!

146
00:13:41,830 --> 00:13:44,250
គាត់ខុសប្រវត្តិ...

147
00:13:44,920 --> 00:13:48,130
ខ្ញុំមិនត្រូវក្លាយជា Titan ខ្លួនឯងទេ។

148
00:13:48,630 --> 00:13:52,380
កុំជឿអីគេនិយាយអី...

149
00:13:55,470 --> 00:13:58,350
អូ តើត្រូវទេ?

150
00:13:58,600 --> 00:13:59,850
ឪពុក!

151
00:14:03,680 --> 00:14:04,480
កេននី។

152
00:14:05,350 --> 00:14:07,650
អ្នកបានបម្រើយ៉ាងល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ។

153
00:14:08,190 --> 00:14:09,900
អ្នក​ទំនេរ​ឥឡូវ​នេះ។

154
00:14:10,520 --> 00:14:14,740
ទៅរកគោលដៅផ្សេងក្នុងជីវិត...
ហើយរស់នៅតាមឆ្នាំរបស់អ្នក។

155
00:14:20,200 --> 00:14:22,790
នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លាប់។

156
00:14:28,790 --> 00:14:31,960
ខេននី! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

157
00:14:32,460 --> 00:14:34,550
ទៅមុខហើយប្រែទៅជា Titan ។

158
00:14:34,550 --> 00:14:36,590
ខ្ញុំនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកទៀតទេ។

159
00:14:40,640 --> 00:14:43,060
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនចាប់ផ្តើមក្បាលទេ។

160
00:14:45,020 --> 00:14:48,190
អ្នកទាំងពីរក្លាយជា Titans ហើយមានវា។

161
00:14:48,190 --> 00:14:51,360
ប្រសិនបើ Historia ឈ្នះ អ្នកនឹងមានសន្តិភាពរបស់អ្នក។

162
00:14:51,900 --> 00:14:56,110
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ចាញ់​ Eren
ស្ថានភាពនៅដដែល។

163
00:14:59,910 --> 00:15:02,620
បន្ត​ដក​ដង្ហើម​រហូត​ដល់​ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ​ស្លាប់?

164
00:15:03,540 --> 00:15:06,370
តើអ្នកអាចហៅវាថារស់បានទេ?!

165
00:15:07,750 --> 00:15:09,460
ប្រវត្តិ!

166
00:15:09,460 --> 00:15:11,960
ជាមួយនឹងការចាក់នេះអ្នកអាចធ្វើបាន
ក្លាយជា Titan ដ៏មានឥទ្ធិពល!

167
00:15:12,460 --> 00:15:15,210
បន្ទាប់មកអ្នកអាចញ៉ាំគាត់បាន
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​វា​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត!

168
00:15:15,420 --> 00:15:18,330
អ្នកត្រូវតែខាំឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់។
និងទទួលទានសារធាតុរាវឆ្អឹងខ្នង!

169
00:15:20,970 --> 00:15:23,390
អូ ថយក្រោយប្រសើរជាង។

170
00:15:25,310 --> 00:15:26,680
ប្រញាប់ឡើង ប្រវត្តិ!

171
00:15:33,940 --> 00:15:35,400
Eren ហេតុអ្វី?!

172
00:15:36,030 --> 00:15:37,740
ម៉េចមិនប្រែ!

173
00:15:39,200 --> 00:15:42,570
បើខ្ញុំក្លាយជា Titan អ្នកនឹងស៊ី!

174
00:15:42,870 --> 00:15:44,140
ក្នុងអត្រានេះ...

175
00:15:49,670 --> 00:15:51,540
ធ្វើវា ប្រវត្តិសាស្រ្ត!

176
00:15:52,840 --> 00:15:54,370
វាមិនគួរកើតឡើងទេ...

177
00:15:55,750 --> 00:15:56,420
អេ?

178
00:15:57,550 --> 00:15:58,440
ខ្ញុំ...

179
00:15:59,340 --> 00:16:00,730
ប៉ាខ្ញុំដែរ...

180
00:16:02,300 --> 00:16:06,720
ប្រសិនបើប្រាំឆ្នាំមុនគាត់
មិនបានធ្វើវានៅទីនេះទេ...

181
00:16:07,310 --> 00:16:12,340
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក...
អាចធ្វើអ្វីមួយបានមែនទេ?

182
00:16:14,060 --> 00:16:18,280
ប៉ុន្តែ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​លួច​ថាមពល​របស់​
Titans ពីកន្លែងត្រឹមត្រូវរបស់វា។

183
00:16:18,280 --> 00:16:20,740
ស្លាប់​ប៉ុន្មាន​នាក់​ហ្នឹង?

184
00:16:21,990 --> 00:16:23,280
លោកតា Armin...

185
00:16:23,740 --> 00:16:27,790
Thomas, Nack, Mina, Milieus...

186
00:16:28,000 --> 00:16:32,850
Marco... អ្នក​ទាំង​នោះ​នៅ Squad Levi...
ប្រជាជន Stohess...

187
00:16:33,500 --> 00:16:35,630
ទាហានដែលមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ...

188
00:16:36,420 --> 00:16:37,590
លោក Hannes...

189
00:16:39,380 --> 00:16:42,560
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាប​សម្រាប់​វា​ទាំង​អស់​បាន​ទេ។

190
00:16:43,930 --> 00:16:45,680
វាមិនគួរកើតឡើងទេ...

191
00:16:46,760 --> 00:16:48,640
ប៉ុន្មានថ្ងៃនៃការបណ្តុះបណ្តាល...

192
00:16:49,770 --> 00:16:52,520
សុបិននេះហួសពីជញ្ជាំង...

193
00:16:55,310 --> 00:16:58,570
ខ្ញុំ ... មិនគួរកើតឡើងទេ។

194
00:17:09,290 --> 00:17:11,860
ដូច្នេះ យ៉ាងហោចណាស់...

195
00:17:12,920 --> 00:17:15,140
... សូមអោយវាចប់ត្រឹមដៃរបស់អ្នក។

196
00:17:16,420 --> 00:17:17,760
ញ៉ាំខ្ញុំ។

197
00:17:18,920 --> 00:17:20,810
សង្គ្រោះមនុស្សជាតិ។

198
00:17:25,430 --> 00:17:28,220
វាទាំងអស់ ... អាស្រ័យលើអ្នក។

199
00:17:36,520 --> 00:17:37,410
អេរ៉េន...

200
00:17:38,190 --> 00:17:39,320
ពេលនោះ...

201
00:17:40,320 --> 00:17:44,680
...នៅពេលអ្នកហៅខ្ញុំធម្មតា។
មនុស្ស, ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

202
00:17:51,450 --> 00:17:54,620
ដូច្នេះអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ "ល្អ" មែនទេ?

203
00:18:01,340 --> 00:18:04,610
តើមានអ្វីខុស ប្រវត្តិ? តើអ្នកខ្លាចទេ?

204
00:18:05,380 --> 00:18:08,890
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចាក់
សារធាតុរាវនោះចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

205
00:18:10,470 --> 00:18:11,620
ឪពុក...

206
00:18:12,640 --> 00:18:13,680
ហេតុអ្វី?

207
00:18:14,730 --> 00:18:18,730
ហេតុអ្វីបានជាគ្រួសារ Reiss មិន...
ក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំនោះ...

208
00:18:18,730 --> 00:18:22,770
... កម្ចាត់ Titans
និងរំដោះមនុស្សជាតិ?

209
00:18:23,490 --> 00:18:27,660
ទាំងអស់ខណៈពេលដែលមានអំណាច
ដើម្បីគ្រប់គ្រង Titans ទាំងអស់ ...

210
00:18:31,450 --> 00:18:36,480
ដោយសារតែ Reiss King ដំបូងបង្អស់ដែល
បានសាងសង់ពិភពលោកនេះនៅក្នុងជញ្ជាំង ...

211
00:18:37,040 --> 00:18:40,240
... ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​យើង
គ្រប់គ្រងដោយ Titans ។

212
00:18:41,460 --> 00:18:46,130
ស្តេចទីមួយជឿថានោះជា
ផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីសន្តិភាពពិតប្រាកដ។

213
00:18:47,090 --> 00:18:48,760
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​ទេ។

214
00:18:49,890 --> 00:18:52,560
មានតែអ្នកដែលស្គាល់
មើលការចងចាំរបស់ពិភពលោក។

215
00:18:54,520 --> 00:18:55,940
យូរ​មក​ហើយ​ខ្ញុំ...

216
00:18:56,690 --> 00:19:01,270
... រួមជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ បានអង្វរយើង
ឪពុករំដោះមនុស្សចេញពី Titans...

217
00:19:01,270 --> 00:19:03,480
...ម្តងហើយម្តងទៀត។

218
00:19:04,190 --> 00:19:07,780
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា គាត់​មិន​បាន​សម្រេច​បំណង​របស់​យើង​ទេ។

219
00:19:09,070 --> 00:19:12,750
នៅទីបំផុតវាដល់ពេលហើយ។
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បន្ត​តួនាទី​នេះ​។

220
00:19:13,790 --> 00:19:17,750
នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរតកអំណាចនៃ
Titans និង​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​គាត់...

221
00:19:17,750 --> 00:19:19,770
... ខ្ញុំបានយល់ពីអត្ថន័យ។

222
00:19:21,420 --> 00:19:26,300
ដើម្បីបង្កើតពិភពលោកនេះ...
ដើម្បីគ្រប់គ្រងគ្រឹះរបស់វា...

223
00:19:26,300 --> 00:19:30,930
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សមានអំណាច
វាជាអ្វីដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជា។

224
00:19:31,970 --> 00:19:34,490
តើអ្នកដឹងថាយើងហៅថាអ្វីទេ?

225
00:19:36,100 --> 00:19:37,430
ព្រះ។

226
00:19:38,060 --> 00:19:41,440
អ្វី​ដែល​យើង​ហៅ​នោះ​គឺ​ជា​ព្រះ។

227
00:19:42,270 --> 00:19:48,610
ហើយ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ត្រូវ​នាំ​ព្រះ​ត្រឡប់​មក​វិញ។
ពិភពលោករបស់យើង ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

228
00:19:48,610 --> 00:19:50,890
ខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋាន ប្រវត្តិ។

229
00:19:51,490 --> 00:19:55,410
ដើម្បីព្រះជាម្ចាស់ដឹកនាំ និងដឹកនាំមនុស្សជាតិ!

230
00:19:57,910 --> 00:19:58,660
គ្រីស្តា។

231
00:19:59,870 --> 00:20:03,970
ខ្ញុំគ្មានសិទ្ធិប្រាប់អ្នកទេ។
របៀបរស់នៅរបស់អ្នក។

232
00:20:05,130 --> 00:20:09,550
ដូច្នេះតាមពិត នេះគ្មានអ្វីទៀតទេ
ជាងក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ...

233
00:20:13,760 --> 00:20:16,720
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ... រស់នៅក្នុងជីវិតដែលអ្នកមានមោទនភាព។

234
00:20:30,990 --> 00:20:33,330
ប្រវត្តិ!

235
00:20:37,790 --> 00:20:42,460
ព្រះអើយលាខ្ញុំ! អ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
ចេញ​ហើយ​បោក​ប្រាស់​អ្នក​ដទៃ!

236
00:20:43,330 --> 00:20:46,630
ខ្ញុំ​មាន​វា! ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំទេ!

237
00:20:53,430 --> 00:20:56,950
នោះហើយជាវិញ្ញាណ! នេះ​ជា​ការ​ល្អ​!

238
00:20:59,020 --> 00:21:01,020
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, ប្រវត្តិសាស្រ្ត?

239
00:21:01,480 --> 00:21:02,650
អេរ៉ែន យើង​នឹង​ចាកចេញ។

240
00:21:02,940 --> 00:21:04,940
ហេ ឈប់!

241
00:21:04,940 --> 00:21:07,690
បើ​ខ្ញុំ​បន្ត​រស់​នៅ​ទាំង​អស់​គ្នា។
នឹងបន្តរងទុក្ខ!

242
00:21:08,110 --> 00:21:10,110
ប្រញាប់​ទៅ​ញ៉ាំ​ខ្ញុំ!

243
00:21:10,110 --> 00:21:12,400
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ!

244
00:21:12,400 --> 00:21:15,910
បិទ​មាត់​ហ្មង! បិទមាត់តិចៗ!

245
00:21:18,120 --> 00:21:22,410
កម្ចាត់ Titans?
អ្នកណាចង់ធ្វើរឿងអាស្រូវបែបនេះ!

246
00:21:22,410 --> 00:21:24,630
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់មនុស្សជាតិ!

247
00:21:24,630 --> 00:21:26,540
អនុញ្ញាតឱ្យ Titans កម្ចាត់ពួកគេចេញ!

248
00:21:27,130 --> 00:21:29,180
ខ្ញុំជាសត្រូវដ៏ធំបំផុតរបស់មនុស្សជាតិ!

249
00:21:29,710 --> 00:21:33,050
យល់ទេ?! ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន!

250
00:21:35,090 --> 00:21:36,470
អ្នករត់គេចពីទីនេះ។

251
00:21:36,970 --> 00:21:39,190
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្វីៗផ្សេងទៀត!

252
00:21:42,480 --> 00:21:43,560
ឪពុក...

253
00:21:44,810 --> 00:21:45,910
យូរី...

254
00:21:46,610 --> 00:21:47,640
ហ្វ្រីដា...

255
00:21:48,610 --> 00:21:49,770
ចាំខ្ញុំ...

256
00:21:50,320 --> 00:21:51,410
ខ្ញុំនឹង ... ឥឡូវនេះ ...

257
00:22:11,034 --> 00:22:14,034
ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយម៉ាសាកា
- addic7ed.com -

258
00:23:40,390 --> 00:23:42,680
Rod Reiss ក្លាយជា Titan ។

259
00:23:43,600 --> 00:23:47,100
ដើម្បីការពារ Mikasa និង
អ្នកផ្សេងទៀតមកពីរូងភ្នំ

260
00:23:47,100 --> 00:23:50,160
Eren ត្រូវ​បាន​កាត់​ដោយ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

261
00:23:51,270 --> 00:23:56,490
វគ្គបន្ទាប់៖
"ក្រៅជញ្ជាំងស្រុកអូរវឌ្ឍ"


